Sabtu, 20 Februari 2016
I am not the kind of girl
Aku bukan tipe gadis
Who should be rudely barging in on a white veil occasion
Yang ingin mengacaukan upacara pernikahan
But you are not the kind of boy
Tapi kau bukan tipe lelaki
Who should be marrying the wrong girl
Yang mau menikah dengan gadis yang salah
I sneak in and see your friends
Aku mengendap dan melihat teman-temanmu
And her snotty little family all dressed in pastel
Dan keluarga kecilnya yang menyebalkan berpakaian cerah
And she is yelling at a bridesmaid
Dan dia berteriak pada pengiring pengantin perempuan
Somewhere back inside a room
Di suatu tempat di dalam ruangan
Wearing a gown shaped like a pastry
Mengenakan gaun berbentuk kue
This is surely not what you thought it would be
Ini tentu bukan yang kau pikirkan
I lose myself in a daydream
Aku tenggelam dalam lamunan
Where I stand and say
Dimana aku berdiri dan berkata
CHORUS
Don't say yes, run away now
Jangan katakan iya, berlarilah sekarang
I'll meet you when you're out of the church at the back door
Aku kan menemuimu saat kau keluar gereja di pintu belakang
Don't wait, or say a single vow
Jangan menunggu, atau ucapkan janji
You need to hear me out
Kau harus mendengarkanku
And they said speak now
Dan mereka bilang, ucapkanlah sekarang
Fond gestures are exchanged
Saling memberi isyarat kasih
And the organ starts to play
Dan piano pun mulai dimainkan
A song that sounds like a death march
Lagu yang terdengar seperti lagu kematian
And I am hiding in the curtains
Dan aku bersembunyi di balik tirai
It seems I was uninvited by your lovely bride to be
Tampaknya aku tak diundang oleh calon pengantinmu
She floats down the aisle like a pageant queen
Dia berjalan susuri lorong bak ratu kecantikan
But I know you wish it was me,
Tapi aku tahu kau berharap itu diriku
You wish it was me
Kau berharap itu diriku
Don't you?
Iya kan?
CHORUS
Don't say yes, run away now
Jangan katakan iya, berlarilah sekarang
I'll meet you when you're out of the church at the back door
Aku kan menemuimu saat kau keluar gereja di pintu belakang
Don't wait, or say a single vow
Jangan menunggu, atau ucapkan janji
Your time is running out
Waktumu mulai habis
And they said speak now
Dan mereka bilang, ucapkanlah sekarang
Ooh, la la
Ooh, ooh
I hear the preacher say speak now or forever hold your peace
Kudengar pendeta berkata bicaralah sekarang atau diam selamanya
There's the silence, there's my last chance
Semuanya diam, itulah kesempatan terakhirku
I stand up with shaky hands, all eyes on me
Aku berdiri dengan tangan gemetar, semua mata tertuju padaku
Horrified looks from everyone in the room
Wajah-wajah takut dari semua orang di ruangan
But I'm only looking at you
Tapi aku hanya memandangmu
I am not the kind of girl
Aku bukan tipe gadis
Who should be rudely barging in on a white veil occasion
Yang ingin mengacaukan upacara pernikahan
But you are not the kind of boy
Tapi kau bukan tipe lelaki
Who should be marrying the wrong girl
Yang mau menikah dengan gadis yang salah
CHORUS
And you'll say let's run away now
Dan kau kan berkata mari lari sekarang
I'll meet you when I'm out of my tux at the back door
Kan kutemui dirimu saat aku sudah lepas tuksedoku di pintu belakang
Baby, I didn't say my vows
Kasih, aku tak mengucapkan sumpahku
So glad you were around
Senang sekali kau di sini
When they said speak now
Saat mereka bilang, ucapkan sekarang
Aku bukan tipe gadis
Who should be rudely barging in on a white veil occasion
Yang ingin mengacaukan upacara pernikahan
But you are not the kind of boy
Tapi kau bukan tipe lelaki
Who should be marrying the wrong girl
Yang mau menikah dengan gadis yang salah
I sneak in and see your friends
Aku mengendap dan melihat teman-temanmu
And her snotty little family all dressed in pastel
Dan keluarga kecilnya yang menyebalkan berpakaian cerah
And she is yelling at a bridesmaid
Dan dia berteriak pada pengiring pengantin perempuan
Somewhere back inside a room
Di suatu tempat di dalam ruangan
Wearing a gown shaped like a pastry
Mengenakan gaun berbentuk kue
This is surely not what you thought it would be
Ini tentu bukan yang kau pikirkan
I lose myself in a daydream
Aku tenggelam dalam lamunan
Where I stand and say
Dimana aku berdiri dan berkata
CHORUS
Don't say yes, run away now
Jangan katakan iya, berlarilah sekarang
I'll meet you when you're out of the church at the back door
Aku kan menemuimu saat kau keluar gereja di pintu belakang
Don't wait, or say a single vow
Jangan menunggu, atau ucapkan janji
You need to hear me out
Kau harus mendengarkanku
And they said speak now
Dan mereka bilang, ucapkanlah sekarang
Fond gestures are exchanged
Saling memberi isyarat kasih
And the organ starts to play
Dan piano pun mulai dimainkan
A song that sounds like a death march
Lagu yang terdengar seperti lagu kematian
And I am hiding in the curtains
Dan aku bersembunyi di balik tirai
It seems I was uninvited by your lovely bride to be
Tampaknya aku tak diundang oleh calon pengantinmu
She floats down the aisle like a pageant queen
Dia berjalan susuri lorong bak ratu kecantikan
But I know you wish it was me,
Tapi aku tahu kau berharap itu diriku
You wish it was me
Kau berharap itu diriku
Don't you?
Iya kan?
CHORUS
Don't say yes, run away now
Jangan katakan iya, berlarilah sekarang
I'll meet you when you're out of the church at the back door
Aku kan menemuimu saat kau keluar gereja di pintu belakang
Don't wait, or say a single vow
Jangan menunggu, atau ucapkan janji
Your time is running out
Waktumu mulai habis
And they said speak now
Dan mereka bilang, ucapkanlah sekarang
Ooh, la la
Ooh, ooh
I hear the preacher say speak now or forever hold your peace
Kudengar pendeta berkata bicaralah sekarang atau diam selamanya
There's the silence, there's my last chance
Semuanya diam, itulah kesempatan terakhirku
I stand up with shaky hands, all eyes on me
Aku berdiri dengan tangan gemetar, semua mata tertuju padaku
Horrified looks from everyone in the room
Wajah-wajah takut dari semua orang di ruangan
But I'm only looking at you
Tapi aku hanya memandangmu
I am not the kind of girl
Aku bukan tipe gadis
Who should be rudely barging in on a white veil occasion
Yang ingin mengacaukan upacara pernikahan
But you are not the kind of boy
Tapi kau bukan tipe lelaki
Who should be marrying the wrong girl
Yang mau menikah dengan gadis yang salah
CHORUS
And you'll say let's run away now
Dan kau kan berkata mari lari sekarang
I'll meet you when I'm out of my tux at the back door
Kan kutemui dirimu saat aku sudah lepas tuksedoku di pintu belakang
Baby, I didn't say my vows
Kasih, aku tak mengucapkan sumpahku
So glad you were around
Senang sekali kau di sini
When they said speak now
Saat mereka bilang, ucapkan sekarang
I remember when we broke up the first
time
Masih kuingat saat pertama kali kita putus
Saying, "This is it, I've had enough," cause it's like
Kubilang, "Sudahlah, aku jenuh," karena rasanya
We haven't seen each other in a month
Kita tak saling bertemu selama sebulan
When you said you needed space, what?
Saat kau bilang kau butuh ruang, apa?
Then you come around again and say
Lalu kau datang lagi dan berkata
"Baby, I miss you and I swear I'm gonna change, trust me"
"Kasih, aku merindukanmu dan sumpah aku kan berubah, percayalah"
Remember how that lasted for a day
Masih kuingat itu hanya bertahan sehari
I say, "I hate you," we break up, you call me, I love you
Kubilang, "aku benci kamu," kita putus, kau menelponku, "aku mencintaimu"
PRE-CHORUS
Oooh we called it off again last night
Oooh kita akhiri hubungan kita lagi tadi malam
But Oooh, this time I'm telling you, I'm telling you
Tapi oooh, kali ini kukatakan padamu
CHORUS
We are never ever ever ever getting back together
Kita takkan pernah bersatu lagi
We are never ever ever ever getting back together
Kita takkan pernah bersatu lagi
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me
Kau bicara pada teman-temanmu, bicara pada teman-temanku, bicara padaku
But we are never ever ever ever getting back together
Tapi kita takkan pernah bersatu lagi
Like ever...
Seperti yang sudah-sudah
I'm really gonna miss you picking fights
Aku pasti akan merindukanmu memulai pertengkaran
And me, falling for it screaming that I'm right
Dan aku, terbawa emosi dan berteriak bahwa aku benar
And you, would hide away and find your peace of mind
Dan kau, akan pergi tuk mencari ketenangan
with some indie record that's much cooler than mine
Sambil mendengarkan lagu-lagu indie yang lebih keren dari laguku
PRE-CHORUS
CHORUS
I used to think, that we, were forever ever ever
Dulu kupikir hubungan kita akan abadi selamanya
And I used to say never say never
Dan dulu sering kukatakan jangan pernah bilang tidak
Huh, he calls me up and he's like, "I still love you"
Huh, dia menelponku dan sepertinya, "aku masih mencintaimu"
And I'm like, "I just, I mean this is exhausting, you know"
Dan rasanya aku, "maksudku ini sungguh melelahkan, kau tahu"
We are never getting back together, like ever
Kita takkan pernah bersatu lagi, seperti yang sudah-sudah
CHORUS
Not getting back together, we
Takkan bersatu lagi, kita
Oh, getting back together
Oh, takkan pernah bersatu lagi
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me
Kau bicara pada teman-temanmu, bicara pada teman-temanku, bicara padaku
But we are never ever ever ever getting back together
Tapi kita takkan pernah bersatu lagi
Masih kuingat saat pertama kali kita putus
Saying, "This is it, I've had enough," cause it's like
Kubilang, "Sudahlah, aku jenuh," karena rasanya
We haven't seen each other in a month
Kita tak saling bertemu selama sebulan
When you said you needed space, what?
Saat kau bilang kau butuh ruang, apa?
Then you come around again and say
Lalu kau datang lagi dan berkata
"Baby, I miss you and I swear I'm gonna change, trust me"
"Kasih, aku merindukanmu dan sumpah aku kan berubah, percayalah"
Remember how that lasted for a day
Masih kuingat itu hanya bertahan sehari
I say, "I hate you," we break up, you call me, I love you
Kubilang, "aku benci kamu," kita putus, kau menelponku, "aku mencintaimu"
PRE-CHORUS
Oooh we called it off again last night
Oooh kita akhiri hubungan kita lagi tadi malam
But Oooh, this time I'm telling you, I'm telling you
Tapi oooh, kali ini kukatakan padamu
CHORUS
We are never ever ever ever getting back together
Kita takkan pernah bersatu lagi
We are never ever ever ever getting back together
Kita takkan pernah bersatu lagi
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me
Kau bicara pada teman-temanmu, bicara pada teman-temanku, bicara padaku
But we are never ever ever ever getting back together
Tapi kita takkan pernah bersatu lagi
Like ever...
Seperti yang sudah-sudah
I'm really gonna miss you picking fights
Aku pasti akan merindukanmu memulai pertengkaran
And me, falling for it screaming that I'm right
Dan aku, terbawa emosi dan berteriak bahwa aku benar
And you, would hide away and find your peace of mind
Dan kau, akan pergi tuk mencari ketenangan
with some indie record that's much cooler than mine
Sambil mendengarkan lagu-lagu indie yang lebih keren dari laguku
PRE-CHORUS
CHORUS
I used to think, that we, were forever ever ever
Dulu kupikir hubungan kita akan abadi selamanya
And I used to say never say never
Dan dulu sering kukatakan jangan pernah bilang tidak
Huh, he calls me up and he's like, "I still love you"
Huh, dia menelponku dan sepertinya, "aku masih mencintaimu"
And I'm like, "I just, I mean this is exhausting, you know"
Dan rasanya aku, "maksudku ini sungguh melelahkan, kau tahu"
We are never getting back together, like ever
Kita takkan pernah bersatu lagi, seperti yang sudah-sudah
CHORUS
Not getting back together, we
Takkan bersatu lagi, kita
Oh, getting back together
Oh, takkan pernah bersatu lagi
You go talk to your friends, talk to my friends, talk to me
Kau bicara pada teman-temanmu, bicara pada teman-temanku, bicara padaku
But we are never ever ever ever getting back together
Tapi kita takkan pernah bersatu lagi
(Taylor)
All I knew this morning when I woke,
Yang kutahu pagi ini saat bangun tidur
Is I know something now (know something now)
Hanyalah kini aku tahu sesuatu (kini tahu sesuatu)
I didn't before
Yang aku tak tahu sebelumnya
And all I've seen,
Dan yang kulihat
Since 18 hours ago
Sejak 18 jam lalu
Is green eyes and freckles and your smile
Hanyalah mata hijau dan kerutan serta senyummu
In the back of my mind making me feel like
Di sudut benakku membuatku merasa seperti
(Taylor)
(2x)
I just want to know you better
Aku hanya ingin lebih mengenalmu
Know you better, know you better now
Lebih mengenalmu, lebih mengenalmu
(Both)
I just want to know you better,
Aku hanya ingin lebih mengenalmu
Know you better, know you better now
Lebih mengenalmu, lebih mengenalmu
I just want to know you, know you, know you,.
Aku hanya ingin mengenalmu, mengenalmu, mengenalmu
CHORUS
Cause all I know is we said hello
Karena yang kutahu hanyalah kita saling sapa
And your eyes look like coming home
Dan matamu tampak seperti pulang
All I know is a simple name
Yang kutahu hanyalah sebuah nama sederhana
Everything has changed
Segalanya tlah berubah
All I know is you held the door
Yang kutahu hanyalah kau pegang pintu
You'll be mine and I'll be yours
Kau kan jadi milikku dan aku kan jadi milikmu
All I know since yesterday
Yang kutahu sejak kemarin
Is everything has changed
Hanyalah segalanya tlah berubah
(Ed)
And all my walls,
Dan semua dindingku
Stood tall painted blue
Berdiri tegak bercat biru
And I'll take 'em down, take 'em down and
Dan akan kuruntuhkan
Open up the door for you
Membuka pintu untukmu
(Taylor)
And all I feel in my stomach is butterflies,
Dan yang kurasa di perutku hanyalah kupu-kupu
The beautiful kind
Kupu-kupu yang indah
Making up for lost time
Mengganti waktu yang hilang
Taking flight making me feel like..
Membawa terbang membuatku merasa seperti..
I just want to know you better, know you better, know you better now (3x)
Aku hanya ingin lebih mengenalmu, lebih mengenalmu, lebih mengenalmu
I just want to know you, know you, know you
Aku hanya ingin mengenalmu, mengenalmu, mengenalmu
CHORUS
Come back and tell me why
Kembalilah dan katakan kenapa
I'm feeling like I've missed you all this time
Aku merasa sepertinya aku tlah merindukanmu selama ini
And meet me there tonight
Dan temui aku di sana malam ini
And let me know that it's not all in my mind
Dan biarkan aku tahu bahwa semua ini tidak hanya di benakku
I just want to know you better, know you better, know you better now
Aku hanya ingin lebih mengenalmu, lebih mengenalmu, lebih mengenalmu
I just want to know you, know you, know you
Aku hanya ingin mengenalmu, mengenalmu, mengenalmu
CHORUS
All I know is we said hello
Yang kutahu hanya kita saling sapa
So dust off your highest hopes
Maka gantungkanlah harapan tertinggimu
All I know is pouring rain
Yang kutahu hanyalah hujan yang mengguyur
And everything has changed
Dan segalanya tlah berubah
All I know is a new found grace
Yang kutahu hanyalah anugerah yang baru ditemukan
All my days I'll know your face
Hari-hariku, aku kan tahu wajahmu
All I know since yesterday is
Yang kutahu sejak kemarin hanyalah
Everything has changed
Segalanya tlah berubah
All I knew this morning when I woke,
Yang kutahu pagi ini saat bangun tidur
Is I know something now (know something now)
Hanyalah kini aku tahu sesuatu (kini tahu sesuatu)
I didn't before
Yang aku tak tahu sebelumnya
And all I've seen,
Dan yang kulihat
Since 18 hours ago
Sejak 18 jam lalu
Is green eyes and freckles and your smile
Hanyalah mata hijau dan kerutan serta senyummu
In the back of my mind making me feel like
Di sudut benakku membuatku merasa seperti
(Taylor)
(2x)
I just want to know you better
Aku hanya ingin lebih mengenalmu
Know you better, know you better now
Lebih mengenalmu, lebih mengenalmu
(Both)
I just want to know you better,
Aku hanya ingin lebih mengenalmu
Know you better, know you better now
Lebih mengenalmu, lebih mengenalmu
I just want to know you, know you, know you,.
Aku hanya ingin mengenalmu, mengenalmu, mengenalmu
CHORUS
Cause all I know is we said hello
Karena yang kutahu hanyalah kita saling sapa
And your eyes look like coming home
Dan matamu tampak seperti pulang
All I know is a simple name
Yang kutahu hanyalah sebuah nama sederhana
Everything has changed
Segalanya tlah berubah
All I know is you held the door
Yang kutahu hanyalah kau pegang pintu
You'll be mine and I'll be yours
Kau kan jadi milikku dan aku kan jadi milikmu
All I know since yesterday
Yang kutahu sejak kemarin
Is everything has changed
Hanyalah segalanya tlah berubah
(Ed)
And all my walls,
Dan semua dindingku
Stood tall painted blue
Berdiri tegak bercat biru
And I'll take 'em down, take 'em down and
Dan akan kuruntuhkan
Open up the door for you
Membuka pintu untukmu
(Taylor)
And all I feel in my stomach is butterflies,
Dan yang kurasa di perutku hanyalah kupu-kupu
The beautiful kind
Kupu-kupu yang indah
Making up for lost time
Mengganti waktu yang hilang
Taking flight making me feel like..
Membawa terbang membuatku merasa seperti..
I just want to know you better, know you better, know you better now (3x)
Aku hanya ingin lebih mengenalmu, lebih mengenalmu, lebih mengenalmu
I just want to know you, know you, know you
Aku hanya ingin mengenalmu, mengenalmu, mengenalmu
CHORUS
Come back and tell me why
Kembalilah dan katakan kenapa
I'm feeling like I've missed you all this time
Aku merasa sepertinya aku tlah merindukanmu selama ini
And meet me there tonight
Dan temui aku di sana malam ini
And let me know that it's not all in my mind
Dan biarkan aku tahu bahwa semua ini tidak hanya di benakku
I just want to know you better, know you better, know you better now
Aku hanya ingin lebih mengenalmu, lebih mengenalmu, lebih mengenalmu
I just want to know you, know you, know you
Aku hanya ingin mengenalmu, mengenalmu, mengenalmu
CHORUS
All I know is we said hello
Yang kutahu hanya kita saling sapa
So dust off your highest hopes
Maka gantungkanlah harapan tertinggimu
All I know is pouring rain
Yang kutahu hanyalah hujan yang mengguyur
And everything has changed
Dan segalanya tlah berubah
All I know is a new found grace
Yang kutahu hanyalah anugerah yang baru ditemukan
All my days I'll know your face
Hari-hariku, aku kan tahu wajahmu
All I know since yesterday is
Yang kutahu sejak kemarin hanyalah
Everything has changed
Segalanya tlah berubah
Shake It Off - Taylor Swift
I stay up too late
Aku begadang hingga terlalu larut
Got nothing in my brain
Pikiranku kosong
That's what people say
Begitulah kata orang
That's what people say
Begitulah kata orang
I go on too many dates
Aku terlalu sering berkencan
But I can't make them stay
Tapi tak seorang pun bisa kupertahankan
At least that's what people say
Setidaknya begitulah kata orang
That's what people say
Begitulah kata orang
Aku begadang hingga terlalu larut
Got nothing in my brain
Pikiranku kosong
That's what people say
Begitulah kata orang
That's what people say
Begitulah kata orang
I go on too many dates
Aku terlalu sering berkencan
But I can't make them stay
Tapi tak seorang pun bisa kupertahankan
At least that's what people say
Setidaknya begitulah kata orang
That's what people say
Begitulah kata orang
II
But I keep cruising
Tapi aku terus berpesiar
Can't stop, won't stop moving
Tak bisa berhenti, tak mau berhenti bergerak
It's like I got this music
Seolah-olah ada musik ini
In my mind, saying it's gonna be alright
Di benakku, yang berkata semua kan baik-baik saja
III
Cause the players gonna play, play, play
Karena para pemain kan bermain, bermain, bermain
And the haters gonna hate, hate, hate
Dan para pembenci kan membenci, membenci, membenci
Baby I'm just gonna shake, shake, shake
Kasih, kan kuacuhkan
Shake it off
Acuhkan saja
Heartbreakers gonna break, break, break
Mata keranjang kan patah hati, patah hati, patah hati
And I think it's gonna fake, fake, fake
Dan kurasa itu kan pura-pura
Baby I'm just gonna shake, shake, shake
Kasih kan kuacuhkan
Shake it off, Shake it off
Acuhkan saja
I never miss a beat
Tak pernah kulewatkan nada
I'm lighting up my feet
Kuringankan langkah kakiku
And that's what they don't see
Dan itulah yang tak mereka lihat
That's what they don't see
Itulah yang tak mereka lihat
I'm dancing on my own
Aku berdansa seorang diri
I make the moves as I go
Kubergoyang saat aku bergerak
And that's what they don't know
Dan itulah yang mereka tak tahu
That's what they don't know
Itulah yang mereka tak tahu
Back to II, III
Hey, hey, hey
Just think while you been getting down and out about the liars
Berpikirlah saat kau sudah tak berdaya dengan para pembohong
And the dirty dirty cheats of the world
Dan para penipu kotor di dunia
You could have been getting down to this sick beat
Nyanyikan saja lagu ini
My ex man brought his new girlfriend
Mantanku membawa kekasih barunya
She's like oh my god
Dia seperti oh Tuhan
But I'm just gonna shake
Dan kan kuacuhkan
And to the fella over there with the hella good hair
Dan bagi teman-teman di sana yang berambut bagus
Won't you come on over baby we could shake, shake
Tak maukah kau ke sini kasih, kita acuhkan
Back to III
Shake it off
Acuhkan saja
Shake it off
Acuhkan saja
Shake it off
Acuhkan saja
Shake it off
Acuhkan saja
